| 書名 | 出版地、出版者、出版年 | 備考 |
| A Laura's Album: A Remembrance Scrapbook of Laura Ingalls Wilder | New York: Harper Collins, 1998 | 谷口由美子氏による和訳が岩波書店より出版されています（『ローラの思い出アルバム』）。ローラの名刺や、「小さな家」初版のヘレン・シュウエルのイラストなどが満載です。「小さな家」の挿絵については、こちらを参照。 |
| Laura Ingalls Wilder: A Biography | New York: Harper Collins, 1992 | 谷口由美子氏による和訳は『大草原のローラ――90年間の輝く日々』（講談社、1994年）。ウィリアム・アンダーソン著、谷口由美子訳で『ローラ・インガルス・ワイルダー――かがやく大草原の日々――』（佑学社、1988年）というのもありますが、これも原本は Laura Ingalls Wilder: A Biography なのでしょうか？ 後者を読んだのは随分前で、それも図書館で借りて読んだので、本が手元にありません。どなたかご存知の方、こちらにご一報くださるとありがたいです。 |
| Laura's Rose: The Story of Rose Wilder Lane, Daughter of Laura Ingalls Wilder | De Smet, South Dakota: Laura Ingalls Wilder Memorial Society, 1976 | こちらが『大草原のバラ――ローラの娘ローズ・ワイルダー・レイン物語』のもとになったものではないかと思われます。 |
| The Little House Guide Book | New York: HarperTrophy, 1996 | |
| A Little House Reader: A Collection of Writings by Laura Ingalls Wilder | New York: Harper Collins, 1998 | アンダーソン氏編。和訳については、こちらを参照。 |
| A Little House Sampler: A Collection of Early Stories and Reminiscences by Laura Ingalls Wilder and Rose Wilder Lane | New York: HarperPerennial, 1989 | アンダーソン氏編。和訳については、こちらを参照 |
| A Wilder in the West: The Story of Eliza Jane | De Smet, South Dakota: Laura Ingalls Wilder Memorial Society, 1985 | |
ウィリアム・アンダーソン著、谷口由美子構成・訳『大草原の小さな家――ローラのふるさとを訪ねて――』という写真が豊富な美しい本が求龍堂グラフィックスによって出版されています（1988年、新装版は1995年）。原著等があるかどうかは、未確認。
次の８冊は、ロジャー・リー・マクブライド（Roger Lea MacBride）氏による「『小さな家』のつづきの物語」で、"the Rockey Ridge Years Series"、主役はローズです。HarperTrophy社より出版されています。最初の６冊については、講談社から邦訳が出版されています。それぞれの原書の後に邦題と訳者を挙げています。
マクブライド氏については、こちらを参照。
Little House on Rocky Ridge 『ロッキー・リッジの小さな家』、谷口由美子訳
Little House in the Ozarks 『オウザークの小さな農場』、こだまともこ・渡辺南都子共訳
In the Land of the Big Red Apple 『大きな赤いリンゴの地』、谷口由美子訳
On the Other Side of the Hill 『丘のむこうの小さな町』、こだまともこ・渡辺南都子共訳
Little Town in the Ozarks 『オウザークの小さな町』、谷口由美子訳
New Dawn on Rocky Ridge 『ロッキー・リッジの新しい夜明け』、こだまともこ・渡辺南都子共訳
On the Banks of the Bayou
Bachelor Girl
ローラのかあさん、キャロライン・クウィナー・インガルスの少女時代の物語が、マライア・Ｄ・ウィルキーズ（Maria D. Wilkes）によって描かれ、HarperTrophy社より発行されています。
Little House in Brookfield
Little Town at the Crossroads
Little Clearing in the Woods
ローラとローズの伝記
ローラの伝記
| 著者 | タイトル | 掲載誌、出版地、出版者、出版年、頁など | 備考 |
| Anderson, William | Laura Ingalls Wilder: A Biography | New York: Harper Collins, 1992 | 和訳については、こちらを参照。 |
| Miller, John E. | Becoming Laura Ingalls Wilder | Columbia, Missouri: University of Missouri, 1998 | 徳末愛子氏による和訳が、『ローラ・インガルス・ワイルダー伝――『大草原の小さな家』が生まれるまで――』として、リーベル出版より2000年に発行されています。情報量が多く、かつ、読みやすく、詳しい注も付いています。ただ、アメリカで発行されている雑誌名や書名が、邦訳されていないものまですべて日本語になおしてあるために、かえって資料として利用し難いのが残念です。 |
| Zochert, Donald | Laura: The Life of Laura Ingalls Wilder | New York: Avon Books, 1977 | ゾカート氏は「小さな家」のテレビドラマ化に関った方だと聞いていますが、詳しいことは分かりません。ご存知の方は、こちらにご一報くださるとありがたいです。小杉佐恵子氏による邦訳が『ローラ――愛の物語』上・下として、ＳＳコミュニケーションズより1984年に、いけもとさえこ氏による邦訳が『ローラ・インガルス・ワイルダーの生涯』上・下として、パシフィカより1979年に発行されています。『ローラ・インガルス・ワイルダー』という題で、佑学社からも邦訳が出ているようです。現在手元に本がないので、どなたが翻訳なさったか分かりません。ご存知の方は、こちらにご一報くださるとありがたいです。 |
小学６年生の頃のことなのでうろ覚えですが、『大草原の小さな家の真実』というローラの伝記を読んだ記憶があります。これはいったい何だったのでしょう？ この本をお持ちの方、何かご存知の方は、これまたこちらにご一報くださるとありがたいです。
ローズの伝記
| 著者 | タイトル | 掲載誌、出版地、出版者、出版年、頁など | 備考 |
| アンダーソン、ウィリアム、谷口由美子 | 大草原のバラ――ローラの娘ローズ・ワイルダー・レイン物語 | 東洋書林、2006 | Laura's Rose: The Story of Rose Wiler Lane という英語のタイトルが表紙に書かれていますが、谷口氏による「あとがき」によると完全な原書はなく、アンダーソン氏が書き溜めた原稿をもとに、谷口氏とアンダーソン氏が相談して肉付けして作られた本だそうです。谷口氏は「あとがき」でローズに関する資料についてまとめられています。ローズについて知りたい人は必読。 |
| Holtz, William | The Ghost of the Little House: A Life of Rose Wilder Lane | Columbia, Missouri: University of Missouri Press, 1993 | いろいろな批判を目や耳にしますが、情報として面白いのではないかという気がしています。この本に限らず、読むときは、すべての情報を信じるというのではなく、吟味しながら "critical reading" をする必要があるとは思いますが。 |
| 著者 | タイトル | 掲載誌、出版地、出版者、出版年、頁など | 備考 |
| 安藤美紀夫 | インガルス一家の物語 | 『世界児童文学ノートV――新しい現実の世界と幼年の世界』第２章、２、偕成社、1977年、67-75 | |
| 池田恵理子、板屋駿一 | 大草原の家族、変貌の100年 | 『21世紀は警告する４――小さな家族の大きな崩壊、電子社会の孤独』第１部 V、日本放送出版協会、1985年、71―101 | |
| 石田アヤ | ローラ・Ｉ・ワイルダー夫人の開拓時代の物語 | 『ワールド・リスナー』第３巻、1949年、98-119 | |
| ウォーカー、バーバラ Ｍ、本間千枝子・こだまともこ共訳 | 大草原の小さな家の料理の本 | 文化出版局、1970年 | |
| ＮＨＫ取材班他 | ローラ＆ローズ――大草原の小さな家・母と娘の物語 | 日本放送出版協会、平成５年 | 「その他、参考になると思われるもの」として挙げているＮＨＫ特集「ローラ＆ローズ――『大草原の小さな家』その後」を本にまとめたもの。 |
| 小山、スーザン | 大草原の小さな旅――ロウラ・インガルス・ワイルダーと開拓の西部 | 三一書房、1998年 | |
| 亀井俊介 | ワイルダー文学とアメリカ文化 | イギリス児童文学会編『児童文学世界』No.3、中教出版、1970年、112-22 | |
| 定松正 | 家庭小説としてのワイルダーの作品世界 | イギリス児童文学会編『児童文学世界』No.3、中教出版、1970年、123-29 | |
| 塩野米松（構成・文）、和田悟（写真） | 大草原の小さな暮らし | 講談社、1993年 | |
| 清水和久 | アメリカ・インディアンのこと | 『大草原の小さな家』福音館書店、1972年、403−40 | |
| 瀬田貞二、猪熊葉子、神宮輝夫 | 英米児童文学史 | 研究社、1971年 | |
| 滝田佳子 | ワイルダーの文学 | イギリス児童文学会編『児童文学世界』No.3、中教出版、1970年、130-37 | |
| 谷口由美子 | 大草原のローラに会いに――「小さな家」をめぐる旅 | 求龍堂、1996年 | |
| 服部奈美 | 「大草原の小さな家」と自然 | 晶文社、1995年 | |
| 服部奈美 | 「大草原の小さな家」の旅 | 晶文社、1993年 | 巻末の参考文献のページは、日本語で印刷されているものとしては、最大のものだと思われます（25 Oct '00）。各章末の註を含め、私自身、雑誌論文については、ずいぶん参考にさせていただいています。 |
| 本間千枝子・本間長世 | ローラのお料理ノート――むかしむかし大きな森の台所で | 文化出版局、1981年 | |
| 著者 | 書名 | 出版地、出版者、出版年 | 備考 |
| Burkhiser, Helen | Neta, Laura's Friend | 1989 | |
| Holtz, William ed. | Dorothy Thompson and Rose Wilder Lane: Fourty Years of Friendship | Columbia: University of Missouri Press, 1991 | 1921年から1960年までの書簡集 |
| Rozakis, Laurie | Scholasic Laura Ingalls Wilder | NY: Scholastic Professional Books, 1993 | 「小さな家」シリーズを読んで、ローラのことはもちろん、開拓時代のアメリカの歴史や中西部の地理を勉強しましょう、という、子供のためのワーク・ブック |
| Warnock, Alene M. | Laura Ingalls Wilder: The Westville Florida Years | Mansfield, Missouri: The Laura Ingalls Wilder Memorial Society, 1979 | |
| Wolf, L. Virginia | Little House on the Prairie: A Reader's Companion | New York: Twayne, 1996 | |
アメリカのローラ記念館に注文して、英語の文献を取り寄せることができます。各記念館のホームページは、こちら。すべて英語のみ。ほとんどの記念館のページに、 on-line の注文フォームがありますが、1999年７月の時点で on-line の注文はあまりうまくいっていませんでした。今はどうなのでしょう？ 記念館に手紙を書いて注文フォームを郵送してもらう場合は、国際返信切手券の同封をお忘れなく。
| 著者 | 書名 | 出版地、出版者、出版年 | 備考 |
| 安武秀岳 | 大陸国家の夢 | 講談社現在新書、新書アメリカ合衆国史@、1988年 | |
| 野村達郎 | フロンティアと摩天楼 | 講談社現在新書、新書アメリカ合衆国史A、1989年 | ローラや「小さな家」シリーズについての言及は、63〜65ページ。 |
| | '91 大草原の小さな家――ローラ・インガルスの故郷から | 日本放送協会、ハタ・インターナショナル[株] | 1991年に行われた「大草原の小さな家」展の図録 |
| | ローラ＆ローズ――『大草原の小さな家』その後 | ＮＨＫ特集（1991年７月21日放送） | この番組を本にまとめたものは、こちら |
その他に、山川出版社の『詳細 世界史』と第一学習社の『時代別展開 総合世界史年表』も。
ローラやローズによって書かれた本のページへ
「小さな家」トップ・ページへ
|