|
戦時中の替え歌 |
替え歌には、大きく分けて、元（原）歌の歌詞の文句を語呂（ごろ）合わせした（いわゆるもじった）ものと、メロディをかりて全く別の内容した（意味を変えた）ものの二種類があるが、その多くは、皮肉を込めて、おもしろおかしく政局（戦局）や社会・権力を、風刺・揶揄（やゆ）するものであった。弱き大衆の、ささやかな権力に対する抵抗（怨念の発露）であったのか ? 特に戦時中は、厳しい言論弾圧が加えられていたのでこうした傾向は強かった。
世の中は 星に 碇（いかり）に ヤミに顔
官に尾を振る ボテやくざ
真正面（まとも）じゃ末成（うらな）りネエ 青びょう箪（たん）
水で膨（ふく）れて 死ぬばかり サノサ
（「さのさ節」の替え歌）
：注：
いうまでもなく、星は陸軍、碇は海軍、ヤミはヤミ商人やブローカー達、あるいは軍需景気で儲けた連中や会社の重役、顔は官僚と馴れ合いのその筋の顔きき、さてさて、“ボテやくざ”とは ?
戦争の長期化と戦局の厳しさは、特に食糧物資不足に拍車をかけ、状況は極限になりつつあった。一般の国民は、皆な、「水腹」で、「ウリや茄子」のようにしおれ、青瓢箪（あおびょうたん）のようになっていたにもかかわらず、このような人達は、金や地位を利用して、裏から手を回し、徴兵を逃れたり、「やみ」の食料を手に入れ、贅沢な生活をしていたのである。
まさに「地獄の沙汰も。金次第」である。
こうした軍や官僚、それと癒着した金持ち等の不正を、権力や金力のない大衆は、替え歌で風刺し、「うさ」を晴らすしかなかった。この歌は、哀愁に満ちた大衆の権力者達に対する怨み節である。
以下は、戦時強力内閣として登場した東条英機を揶揄する替え歌。言えて「妙」である。
なお、首相就任当初東条は、別名「ごみ箱宰相」といわれ、また「東条さん」とよばれて、国民の間で人気があった。その由来は、東条が、国民生活の実態しろうと、朝の散歩のときに公園や家庭のごみ箱を覗くといったパフォーマンスを行ったことによる。こうした庶民的な行動が大衆から慕われたのであろか ?
清盛などより なお偉い
東条天皇閣下………!！
（替え歌というより陰口か?）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
見よ 東条の禿頭
ハエがとまれば、ツルッと滑る
滑って止って またすべる
止って 滑ってまたとまる
おお テカテカの禿頭
そびゆる富士も眩（まぶ）しがり
あの禿どけろと 口惜し泣き
雲にかくれて 大むくれ
（「愛国行進曲」（見よ東海の夜は明けて）の替え歌：いうまでもなく東条は見事な禿げ頭だった）
買(勝)った 買(勝)ったと
ま(負)けてゆく
（「兵隊ソング」の替え歌）
：注：
勇ましい戦果を発表する大本営。しかし、戦局は……。沈没したはずの米空母や戦艦を目の前にしては……軍隊の混乱は……そうした状況から、こうしたヤケクソ半分の歌が軍隊のなかでひそかに歌われた。敗戦は「火を見るより明らか」であった……
金鵄（きんし）あがって １５銭
栄（は）えある“光”（ひかり） ３０銭
今こそ来たぜ この値上げ
紀元は 二千六百年
ああ 一億の民は泣く
（元歌は「紀元二千六百年」）
：注：
日中戦争の長期化にともない蒋介石政権を支援する英米への反発・憎悪が高じて外来文化・外来語は「軽佻浮薄（けいちょうふはく）」な、「敵性用語」として排斥運動が進められ、１９４０（昭和１５）年には、煙草の名称が変更され、ゴールデンバットは金鵄（きんし）、チェリーは「桜」、カメリアは「椿」となった。そのタバコが電話料、電報料、ハガキ・切手、酒等とともに（平均６１％）値上げされ、大衆タバコとして最も人気が高かった“金鶉”(両切１０本入り)も、倍の１５銭にされた（ただし兵士用の“ほまれ”(両切２０本入り７銭)は据置かれた）。戦争遂行増税のオンパレードである。憤まんなるかたない大衆は、こうした替え歌で（はかない）抵抗（?）をするほかなかった。
========================================
「タコ八の歌」
きのう召された タコ八が
弾丸（たま）に撃たれて 名誉の戦死
タコの遺骨は いつ還る ?
骨が無いから 帰れない
タコのかあちゃん 悲しかろ
（元歌は「湖畔の宿」）
：注：
解釈の仕様では反戦とまではいかないが厭戦（えんせん）的な替え歌とみることもできようか ?
参考文献
- 日本流行歌史 (上) <1868〜1937>
古茂田信男／[ほか]編
社会思想社 (1994.9) - 日本流行歌史 (中) <1938〜1959>
古茂田信男／[ほか]編
社会思想社 (1995.1) - 日本流行歌史 (下) <1960〜1994>
古茂田信男／[ほか]編
社会思想社 (1995.5) - 日本流行歌史 (戦後編)
古茂田信男／[ほか]編
社会思想社 (1980.1) - 日本流行歌史 (戦前編)
古茂田信男／[ほか]編
社会思想社 (1981.1)